La Banca d’Italia è un istituto di diritto pubblico ma non è un’amministrazione statale. Eppure, in alcune Convenzioni contro le doppie imposizioni, le pensioni dei suoi ex dipendenti vengono espressamente ricondotte al regime fiscale delle funzioni pubbliche. Il caso di San Marino e quello della Germania dimostrano perché sia fondamentale leggere attentamente i protocolli dei singoli trattati internazionali.

 

Una questione che riguarda molti pensionati

Dove deve essere tassata la pensione di un ex dipendente della Banca d’Italia che decide di trasferire la propria residenza all’estero? La domanda non è solo teorica, riguarda una questione fiscale concreta che può determinare situazioni significative nel trattamento della pensione a seconda del Paese nel quale il pensionato sceglie di vivere.

Il punto di partenza è una distinzione giuridica fondamentale: i dipendenti della Banca d’Italia non sono dipendenti ministeriali né, per il solo fatto di aver lavorato presso l’Istituto, possono essere automaticamente equiparati ai dipendenti delle amministrazioni statali. Tuttavia questa considerazione non esaurisce questa questione.

In materia di fiscalità internazionale infatti, una Convenzione contro le doppie imposizioni può stabilire espressamente che le remunerazioni e le pensioni corrisposte dalla Banca d’Italia siano trattate secondo le disposizioni previste per le funzioni pubbliche.

È proprio ciò che accade, ad esempio, nei rapporti fiscali tra Italia e San Marino.

 

La natura giuridica della Banca d’Italia

La Banca d’Italia è un istituto di diritto pubblico, dotato di autonomia e indipendenza nell’esercizio delle proprie funzioni e nella gestione delle proprie finanze.

La sua natura giuridica è espressamente riconosciuta nell’articolo 19 della legge 28 Dicembre 2005, n. 262 e dall’articolo 1 dello Statuto. Si tratta di un organismo con caratteristiche istituzionali peculiari, inserito nel Sistema europeo delle banche centrali e non assimilabile ad un Ministero o ad una normale articolazione dell’amministrazione statale.

Da questa particolare configurazione deriva una conseguenza importante: il rapporto di lavoro dei dipendenti della Banca d’Italia non coincide automaticamente con quello dei dipendenti pubblici in senso amministrativo.

Anche sul piano previdenziale occorre distinguere il regime proprio dell’Istituto da quello delle amministrazioni statali. Di conseguenza, non è corretto affermare che un pensionato della Banca d’Italia sia necessariamente un pensionato statale ai fini di qualsiasi disposizione normativa.

Ma attenzione: il diritto tributario internazionale può prevedere una diversa qualificazione.

 

L’articolo 19 delle Convenzioni contro le doppie imposizioni

Le Convenzioni internazionali contro le doppie imposizioni contengono generalmente una disposizione dedicata alle cosiddette funzioni pubbliche.

Si tratta dell’articolo 19, nella numerazione normalmente utilizzata sul modello OCSE, che disciplina il trattamento fiscale delle pensioni e delle remunerazioni corrisposte in relazioni a servizi resi ad uno Stato, ad una sua articolazione amministrativa o ad un ente locale.

In linea generale per le pensioni pubbliche, la regola prevede la tassazione nello Stato che eroga il trattamento pensionistico (tassazione “alla fonte”).

Esiste tuttavia un’eccezione importante: la pensione può essere tassata esclusivamente nell’altro Stato quando il beneficiario vi risiede ed è anche cittadino di quello Stato, secondo le condizioni previste dalla specifica Convenzione.

La disciplina delle pensioni private è invece generalmente contenuta nell’articolo 18.

 

Il caso Italia-San Marino: la Banca d’Italia è espressamente inclusa

Un esempio particolarmente significativo è rappresentato dalla Convenzione tra Italia e Repubblica di San Marino. La Convenzione, originariamente sottoscritta a Roma il 21 Marzo 2002, è stata successivamente modificata con un Protocollo firmato il 13 Giugno 2012. La ratifica italiana è avvenuta con la legge 19 Luglio 2013, n. 88.

Il passaggio decisivo si trova al punto 7 del Protocollo di modifica: la disposizione stabilisce che, con riferimento ai paragrafi 1 e 2 dell’articolo 19, le remunerazioni pagate ad una persona fisica in corrispettivo di servizi resi alla Banca d’Italia, alla Banca Centrale della Repubblica di San Marino e all’Istituto Nazionale per il Commercio Estero (ICE), nonché ai corrispondenti enti sammarinesi, sono incluse nel campo di applicazione delle disposizioni relative alle funzioni pubbliche. 

Il richiamo è particolarmente importante perché comprende entrambi i paragrafi dell’articolo 19:

  • Articolo 1, relativo alle remunerazioni per i servizi resi;
  • Articolo 2, relativo alle pensioni corrisposte in relazione ai servizi prestati.

Non si tratta quindi di una generica interpretazione della natura pubblica della Banca d’Italia ma di una previsione convenzionale espressa. 

I due Stati hanno deciso di includere specificamente le prestazioni rese alla Banca d’Italia nel regime fiscale delle funzioni pubbliche. Per i pensionati interessati, questo significa che la pensione rientra nella disciplina dell’articolo 19 della Convenzione Italia-San Marino.

 

Residenza atipica San Marino

Dove viene tassata la pensione di un ex dipendente della Banca d’Italia residente a San Marino? 

Per effetto dell’estensione della Convenzione Italia-San Marino prevista dal Protocollo, il risultato ordinario è la tassazione esclusiva in Italia. 

Esiste tuttavia un’eccezione:

La lettera b) del paragrafo 2 prevede che la pensione sia imponibile esclusivamente nell’altro Stato contraente quando il beneficiario è fiscalmente residente in tale Stato e possiede la cittadinanza di tale Stato. 

Pertanto nel caso di un pensionato residente nello Stato di San Marino, occorre verificare anche il requisito della cittadinanza sammarinese.

In concreto:

Pensionato Banca d’Italia residente a San Marino senza la cittadinanza sammarinese: la pensione rientra nella disciplina dell’articolo 19 e resta imponibile esclusivamente in Italia.

Pensionato Banca d’Italia residente a San Marino con cittadinanza sammarinese: opera l’eccezione prevista dall’articolo 19, paragrafo 2, lettera b), con tassazione esclusiva nella Repubblica di San Marino.

 

Non è un caso isolato: anche la Convenzione Italia-Germania

La previsione contenuta nella Convenzione Italia-San Marino non è un caso isolato: anche nella Convenzione Italia-Germania è presente una specifica disposizione che richiama la Banca d’Italia e la include espressamente nella disciplina convenzionale delle funzioni pubbliche. 

Questo esempio mostra che la scelta di estendere il trattamento fiscale previsto per il pubblico impiego a determinati enti autonomi è stata adottata anche in altri accordi internazionali.

 

Che cosa succede negli altri Paesi?

La conseguenza pratica è che non esiste una regola fiscale unica applicabile a tutti gli ex dipendenti e pensionati della Banca d’Italia che trasferiscono la residenza all’estero.

Per ogni Paese bisogna verificare:

  • Il testo dell’articolo 19 della specifica Convenzione;
  • L’eventuale presenza di una disposizione che includa espressamente la Banca d’Italia;
  • Il contenuto del Protocollo aggiuntivo;
  • Le eventuali eccezioni previste per i pensionati residenti e cittadini dello Stato estero;
  • Le disposizioni dell’articolo 18, qualora non trovi applicazione il regime delle funzioni pubbliche.

Quando manca una clausola specifica di inclusione, la pensione non può essere automaticamente qualificata come pubblica ai fini convenzionali.

Potrà quindi trovare applicazione nella disciplina delle pensioni private prevista dall’articolo 18 ma occorre sempre esaminare il testo concreto della Convenzione, comprese le eventuali eccezioni e le disposizioni particolari.

 

Conta la Convenzione, non soltanto la natura dell’Ente

Il caso della Banca d’Italia dimostra quanto sia importante distinguere tra diritto interno e diritto tributario internazionale. Un ex dipendente dell’Istituto non diventa un pensionato statale in senso amministrativo o previdenziale per il solo fatto di aver lavorato presso una banca centrale pubblica. Tuttavia, quando una Convenzione Internazionale lo prevede espressamente, la sua pensione può essere assoggettata alle medesime disposizioni fiscali applicabili alle pensioni pubbliche.

Per i pensionati della Banca d’Italia che vogliono vivere all’estero, la vera domanda, quindi, non è semplicemente se siano stati dipendenti pubblici – ma quale disciplina fiscale il trattato tra Italia e Paese di destinazione riservi espressamente alla pensione maturata presso l’Istituto.

Una distinzione giuridica che può determinare conseguenze fiscali molto rilevanti e che merita di essere verificata caso per caso. 

 

Scopri tutti i servizi REFRAMED e contattaci per prenotare la tua consulenza. 

 

Perché trasferirsi con REFRAMED?


RELOCATION CONCIERGE
REFRAMED fornisce assistenza personalizzata in tutte le fasi del processo di relocation, dalla pianificazione strategica iniziale passando per la ricerca casa e accompagnamento durante un viaggio immobiliare fino al trasferimento definitivo a livello anagrafico e fiscale nel Paese di destinazione.
Relocation Concierge significa pianificare ed essere al tuo fianco in ogni fase del trasferimento all’estero.


ANALISI MULTIDISCIPLINARE, PRIMA DI PARTIRE
Analizziamo in anticipo tutte le implicazioni fiscali, previdenziali, finanziarie e patrimoniali legate al trasferimento, azzerando i rischi sia in Italia che nel Paese di destinazione, tramite consulenze specialistiche.


PIATTAFORMA DI COLLABORAZIONE ESCLUSIVA
Grazie alla nostra piattaforma di condivisione ad accesso riservato, segui in tempo reale l’avanzamento delle attività del tuo trasferimento all’estero.
Scegliere REFRAMED significa scegliere un partner che valorizza il tuo tempo, la tua sicurezza e la tua serenità tanto quanto la buona riuscita del progetto di trasferimento.


LA NOSTRA GARANZIA
REFRAMED trasforma la complessità del trasferimento fiscale in un processo strutturato, trasparente e completamente personalizzato, garantendo risultati, discrezione, conformità normativa e capacità di risolvere problemi.


CERTIFICAZIONI E CREDENZIALI
REFRAMED ha scelto di certificarsi ISO 9001:2015 per dimostrare l’impegno dell’azienda nel garantire affidabilità, miglioramento continuo e soddisfazione del cliente. La Certificazione ISO 9001:2015 assicura che i servizi offerti dall’azienda tengano effettivamente conto delle esigenze del cliente e dei requisiti normativi.

Siamo certificati come fornitore ufficiale e membro di EuRA – European Relocation Association – Ente professionale di categoria per i fornitori di servizi di trasferimento e servizi affiliati. Potete trovare il nostro profilo sul loro sito ufficiale cliccando qui.

Inoltre, cliccando su questo link, è possibile verificare il Certificato rilasciatoci dall’Investment Migration Council (IMC), organizzazione internazionale con sede a Ginevra in Svizzera.

Infine, nel nostro team puoi trovare competenze certificate tramite l’Attestato di Qualità e di Qualificazione Professionale ai sensi della legge 4/2013 rilasciato da organismo riconosciuto dal Ministero delle Imprese e del Made in Italy (ex MISE).


Condividi

Prima di un espatrio in uno dei molti Stati da noi proposti, organizziamo un appuntamento individuale.

L'appuntamento consiste nelle seguenti attività:

  1. analizzare le tue aspettative;
  2. valutare la tua situazione pre-espatrio ed eventuali criticità/ostacoli;
  3. stabilire la fattibilità del tuo trasferimento all'estero;
  4. individuare i pro e i contro della destinazione (una o più) in merito alle tematiche più varie: tassazione, affitti, costo della vita, clima, sicurezza, assistenza sanitaria, etc;
  5. programmare il percorso di trasferimento: tempistiche, modalità, costi.

Vuoi trasferirti all'estero? Clicca qui sotto il riquadro in base alle tue esigenze:

Vuoi trasferirti all'estero?

Compila il questionario e ti ricontatteremo!

LANGUAGE: English Русский